All visitors to the “Ostseecampingplatz Familie Heide” are warmly welcome! Considerate behavior, mutual tolerance, and compliance with necessary instructions from campground management are required as basic conditions for campground life, in the interest of all guests seeking relaxation!
1. Authorization for Access
Any campground guest who has received a transponder wristband or card upon arrival is authorized to enter. This personalized transponder serves as a campground ID, a key to the restroom facilities, and access to all areas of the campground. The pass is issued to all guests aged 6 and older and must be carried on the premises at all times. It must not be left unattended. The pass is issued in different colors, which indicate the respective visitor category. The pass (transponder) must be returned to the front desk upon departure. A fee of €10.00 will be charged for a lost pass, and the loss must be reported immediately to the front desk so that access privileges can be revoked and a new pass issued. Minors without a legal guardian are not permitted to stay overnight on the campground.
2. Quiet Hours
Every day, quiet hours are from 10:00 p.m. to 7:00 a.m., and the afternoon quiet period is from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. Any activity that causes noise must be stopped during these times. Parents are responsible for ensuring that teenagers and children also respect the afternoon quiet hours. Entertainment electronics must be used in such a way that they do not disturb others. The entrance and exit gate is locked during the specified times. Please call us if an emergency requires it so that we can open the gate for you. Driving on the campground premises is prohibited during quiet hours. This does not apply to people with documented mobility impairments (indicated by a “G” on their disability ID card) or to vehicles necessary for campground operations.
3. Vehicle Access
Cars are permitted on the grounds only upon arrival and departure, as well as for outings. Vehicles must be driven at walking speed (7 km/h) only. The 7 km/h speed limit also applies to electric scooters and bicycles.
(Prohibited: Using vehicles to access the washhouse, the store, or during quiet hours.) Motorcycles and mopeds may only be pushed on the campground (with the engine turned off). The entry and exit barriers are controlled by license plate recognition. The computer system logs the license plate of each vehicle upon entry and exit. Each change to the license plate number costs €5. The entire grounds are monitored by cameras. The recordings are stored. Anyone who enters or drives on the campground premises agrees to all rates, terms of use, and the campground rules. During the winter season, from October 30 to March 19, the gate remains closed. A maximum of 2 cars are permitted per campsite. This also includes golf carts. As a general rule, only vehicles registered for road use and/or driven by individuals of the appropriate age or with valid proof of a driver’s license are permitted on the campground. In the event of a violation or a safety risk, we reserve the right to temporarily remove such vehicles from the premises until the issue is resolved.
4. Site Location
The distance from your own unit (travel trailer/awning) to the nearest unit must be at least 3 meters; for mobile homes, the distance to the neighbor must be at least 5 meters. The distance to the street must be at least 2 meters; for mobile homes, the distance across the street must be 10 meters. A 5-meter distance must be maintained in fire lanes. All vehicles and trailers must be designed and positioned so that they can be towed off the site on their own wheels at any time, and caravans must be immediately roadworthy for public use. The tenant is responsible for and liable to ensure compliance with these distances and mobility requirements. Pegs, supports, iron rods, tent stakes, etc., may be driven no more than 30 cm into the ground and must not be secured with any foundation. It is prohibited to permanently attach caravans to awnings; this also includes protective canopies covering the entire structure that cannot be detached. Expanding awnings with additional framing or support structures made of wood, metal, or other materials is not permitted. Each tenant must ensure that the grass is kept short at all times and that the property is kept clean. The water faucet (drinking water) at the campsite is intended solely for domestic water use. The following uses are not permitted: filling a pool, watering the lawn, washing cars, etc. If a second trailer is parked on the site, all required distances must be maintained. Our staff are authorized to enter and inspect your site at any time. Concrete slabs may only be laid if they are flush with the natural ground level. Any slabs that have been laid must be removed when you vacate the site. The area covered by the slabs may not exceed 15 m2.
4.1 Vacancy of a Permanent Site
The lessee agrees to occupy the site exclusively for camping purposes with a trailer or motorhome. During the period from April 1 to September 30 of each year, the site may not remain vacant for more than 4 weeks. Otherwise, the lessee will be given a 14-day deadline to occupy the site. If this does not occur, the lessor may terminate the lease agreement with 14 days’ notice. In this case, no refund will be issued for payments already made.
5. Wastewater
Discharging wastewater into the ground or into drainage shafts is strictly prohibited. Please use the wastewater drains located at the boundary of each parking space. Rainwater must not be discharged into the wastewater pipes. The landlord is not liable for damage caused by blockages in the “wastewater” pipe network.
6. Electrical Safety
Electrical connections are permitted only with the lessor’s approval. The point of transfer of risk between the lessor’s electrical system and the lessee’s electrical system is the connection at the distribution box. Only legally approved equipment may be connected, and it must be operated with the utmost care. In the event of repeated malfunctions in the tenant’s electrical system, the landlord may interrupt the power supply, for example, to rectify the defects. Any malfunctions that may occur in the landlord’s electrical system will be rectified as soon as possible during business hours. No claims for recourse may be derived from the interruption of the power supply. Electric cars may only be charged at the charging station; they may not be charged at the campsite or in the mobile home. Unauthorized use will be reported to the authorities. Feeding electricity into the grid is not permitted and will be billed as consumption.
7. Gas Safety
Gas inspections must be performed every 2 years on gas systems in trailers and RVs. This also applies to devices connected externally. No more than 2 gas cylinders weighing up to 11 kg and a maximum of 2 liters of flammable liquid may be stored per parking space.
8. Open Flames
For safety reasons, open flames are not permitted under any circumstances. Only charcoal grills are allowed. Flammable accelerants, such as methyl alcohol, are prohibited. Grill ashes may only be disposed of in the designated containers once they have cooled completely.
9. Fire Extinguishers
Every tenant is required to keep a fire extinguisher on hand that is in working order and has been inspected by a certified expert. If smoke detectors are installed, they must be deactivated when leaving the site.
10. Environment
Electricity, water, and hot water should be used responsibly to avoid driving up energy costs! Wasting precious energy is prohibited in the interest of all guests!
11. Dogs
For dog owners: Dogs must be kept on a leash at all times! This applies to the entire campground. Dogs are not permitted on the swimming beach. There is a specially designated dog beach for this purpose, located in beach area C, which is also marked accordingly. Several “dog toilet” stations have been set up on the grounds for dogs to relieve themselves; here you can obtain and dispose of bags for dog waste. Dog waste on the grounds must be removed immediately. Dogs may only be showered in the dog shower located in the entrance area. Every dog owner agrees to comply with these rules.
We expressly note that violations will result in a fine of €50 upon the first warning. A subsequent violation will result in immediate expulsion from the premises and/or will be reported to the authorities in accordance with the state dog ordinance. Pets are expressly prohibited from staying in a rental unit at any time without the supervision or presence of their owner. A maximum of two dogs may be registered per campsite.
12. Sanitary Facilities
The sanitary facilities and water stations must be treated with care. Children under 6 years of age should only be in the sanitary area when accompanied by an adult. Hot water may only be used in the sanitary facilities. Dogs are prohibited in the restroom areas! Hot water must not be taken to the campsites. Any willful or avoidable damage or destruction to the facilities, outdoor areas, landscaping, or furnishings will be billed to the person responsible.
13. Lawn Mowing / Hedge Trimming
Lawn mowing is permitted only between 10:00 a.m. and 12:00 p.m. and between 4:00 p.m. and 6:00 p.m. Hedge trimming may be carried out starting June 20, taking care not to disturb birds during the breeding season. Grass clippings and hedge trimmings may not be stored on the campsite. They must be disposed of separately at the recycling center. (See opening hours)
14. Order and Cleanliness
All campground users must ensure that their sites and the surrounding areas are kept orderly and clean. In the case of neglected sites, the lessor may, 14 days after issuing a written notice, have the site maintained—and, if necessary, the trailer cleaned—at the lessee’s expense.
15. Smoking
Smoking is prohibited in all enclosed spaces and on playgrounds. Cigarette filters must be disposed of in the general waste. The use and sale of cannabis are strictly prohibited throughout the entire premises.
16. Jet Skis & Boats
Both are subject to the boat fee. The use of jet skis on the Baltic Sea is permitted only between 10:00 a.m. and 1:00 p.m. and between 3:00 p.m. and 6:00 p.m. Tenants’ mooring buoys may only be placed in the designated area at the boat ramp. (This is permitted starting June 10. They must be removed by August 31 of each year.) Boats at their moorings must be spaced 3 meters apart.
17. Theft
Personal property of any kind must be secured in such a way as to prevent theft.
18. Active Games and Ball Games
Active games and ball games are not permitted on the campground or between tents and RVs. The sports fields and the multipurpose field on the event lawn are available for this purpose. (Prohibited between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. and between 8:00 p.m. and 8:00 a.m.)
19. Playgrounds
The playgrounds are for children up to 12 years of age only. Quiet hours must also be observed here. Use of the playgrounds is at your own risk, despite all the care we take.
20. Visitors, Day Guests & Unregistered Persons, Early & Late Check-ins and Check-outs, Parking Fees
Only registered guests are permitted to enter the campground premises.
Day visitors must purchase a day pass at the front desk. Please refer to the price list posted at the front desk and Tourist Information for visitor fees, parking, and early and late check-ins and check-outs.
Visitors without a day pass will be charged double the daily fee plus €50.00.
21. Paths
Paths on the campground serve as fire lanes. Each tenant is required to maintain a distance of 2 meters from the road. Vehicles may only stop briefly on the path for loading and unloading (no parking); in principle, cars must be parked on the tenant’s own plot.
22. Parking Spaces
The parking lot in front of the gate is subject to a fee for all guests, except during the winter months from October 20 to March 19. The fee is paid at the parking meter. There is an unpaved turning loop in the parking lot for RVs arriving and departing; parking is not permitted in this area. Anyone who violates this rule will receive a parking ticket in the amount of €50. Parking in spaces that have not been rented is not permitted and will result in a fine of €50. Fire department access routes must be kept clear.
23. Care of Flora and Fauna
The preservation, care, and protection of flora and fauna are the obvious responsibility of every tenant. Unauthorized alterations to the tree population, damaging trees with nails, screws, hooks, and similar items, as well as improper pruning, are prohibited. Only native plants are permitted on the premises. (Plants such as thuja and cherry laurel are prohibited.) It is strictly forbidden to walk on, climb, or play in any grain fields or on the cliffs. Likewise, it is not permitted to remove stones from the beach. The coastal area is located within a landscape conservation area, and violations must be reported immediately in accordance with the State Landscape Conservation Act.
24. Waste
According to the Waste Management Company of the Rendsburg–Eckernförde District, waste must be sorted. It should be sorted as follows: paper, composites, organic waste, residual waste, glass. You were provided with additional information upon arrival. The waste disposal area is located in the entrance area, on the left side of the parking lot, and waste can be disposed of during the specified opening hours. Since waste separation is mandatory, the supervisor is authorized to inspect the waste and, if necessary, to refuse acceptance. (Bulky, special, and electronic waste will not be accepted.) Dumping trash on the campground, your own campsite, the cliffs, the beach, grain fields, the parking lot, or in front of the trash collection area is not permitted and is considered littering; it will be penalized with a fine of €50 and a report to the authorities.
25. Filming and Photography on the Campground Premises and on the Beach
Surveillance cameras are installed on the campground premises and on the beach. Each tenant agrees that the footage may be stored and used for investigative purposes in the event of administrative offenses or criminal acts. The lessor is entitled to take photographs, including aerial photographs, for marketing purposes. Furthermore, recordings of events (activities and entertainment) will be made for marketing purposes and may be used in print and social media, as well as on the lessor’s website. If persons or the property of the tenant/visitor are recognizable in the images but are not the main focus, the tenant agrees to the use of the images. The use of drones by tenants/visitors must be coordinated with and approved by venue management in advance.
26. Wi-Fi (Hotspots)
Service is provided free of charge at speeds up to 3 Mbit/s on a voluntary basis and is not part of the contractually agreed-upon services. Transmission speeds may be subject to fluctuations and disruptions. Generally, internet browsing and the sending and receiving of emails are available at various locations. The Ostseecampingplatz Familie Heide (landlord) reserves the right to change, restrict, or discontinue hotspots without prior notice. There is no entitlement to specific local coverage by the hotspots. Please note that Wi-Fi does not always penetrate the walls of trailers or tents. Moisture, bushes, and trees provide additional “shielding.”
27. Emergency & Security Services
The emergency service can be reached at:
Reception: 04352-2530 – Night Watchman: 015154791576 – Emergency Numbers: 110 (Fire Department) – 112 (Ambulance)
On-call medical service: 116117 - Water Police: 04642-9655-902
Vogelsang-Grünholz Police Station: 04352 – 3074000 - No liability can be accepted for personal injury or property damage. The supervisory and reception staff are responsible for maintaining safety, peace, and order, as well as ensuring compliance with the campground rules. We ask that you follow the staff’s instructions without exception. Anyone who resists is committing trespass and may be expelled from the premises or face criminal charges.
28. Liability
No claims may be made for damages resulting from force majeure, in particular fire, storm, lightning strikes, or unforeseen events. Any other claims for damages against the lessor are excluded.
With regard to claims for damages, liability for damages caused by gross negligence and for damages resulting from injury to life, limb, or health arising from a negligent breach of duty by the landlord or a vicarious agent remains unaffected.
The tenant is liable for damage caused by the tenant and the tenant’s co-tenants, as well as for damage resulting from the tenant’s furnishings, fixtures, and equipment. We recommend purchasing partial comprehensive insurance. The place of jurisdiction for both the tenant and the landlord is Eckernförde.
29. Data Protection
We hereby refer you to our company’s data protection policy, which is posted at the front desk and will be provided upon request.
You can also find our privacy policy at the following link: https://www.waabs.de/ostsee-campingplatz-de/datenschutz/
30. Damage Caused by Force Majeure / Extreme Weather Conditions
We hereby note that increasingly extreme weather events—such as drought, heavy rain, thunderstorms, storms, and snow—may cause damage that directly or indirectly affects you as the tenant. This also applies to fire. In such cases, please refer to our publicly posted emergency and evacuation plans, which should be followed calmly and prudently in the event of an emergency. Since the campground, as the lessor, is not responsible for these natural events/damage or any potential power outages, no travel or rental deficiencies may be attributed to them.
31. Packages and Parcels
The Ostseecampingplatz Familie Heide does not accept packages or parcels from guests. Please send packages to our tourist information office only in absolute emergencies and after consulting with the tourist information office (e.g., medications or medical equipment). Otherwise, packages must be sent to nearby package stations or retail locations.
32. Miscellaneous
The above campground rules must be followed. We have posted these rules for our guests at the reception desk and published them on our website, www.waabs.de. In the event of noncompliance or violation, the lessor may, by virtue of his right to manage the premises, issue an order to leave the premises; in repeated or serious cases, this may be done without notice. In exercising his right to manage the premises, the lessor is entitled to refuse admission to persons or to expel them from the campground if this appears necessary to maintain safety, peace, and order on the premises and in the interest of the other guests, or if, during their stay, a guest insults staff or other guests, disturbs the peace of other guests, makes xenophobic or discriminatory remarks or behaves in a xenophobic or discriminatory manner, or willfully damages or destroys the property of the campground or the rental units. In the event of expulsion from the premises, the lessor retains the right to the full lease payment. A fine of €50 will be imposed for any violation of the campground rules.
Trailers that are 20 years old or older may not be sold with a campsite. These campsites must be vacated at the end of the lease term.
It is prohibited on the campground to fly flags that have a connection to political extremism or National Socialism, are confusingly similar to such flags, or display corresponding symbols.
Each tenant agrees to comply with and enforce the official regulations set forth in the Schleswig-Holstein State Ordinance for Campgrounds and Weekend Campsites (posted at the reception desk) and these campground rules.
We wish all tenants a wonderful and enjoyable vacation, plenty of sunshine, and a restful stay.
Effective: as of September 1, 2026 Ostseecampingplatz Familie Heide oHG
This is a translation generated using AI to facilitate understanding.
The German version is authoritative.