Regler for Campingplassen

Alle besøkende på Østersjøcamping Familie Heide er hjertelig velkommen!
Hensynsfull oppførsel, gjensidig respekt og etterlevelse av campingledelsens nødvendige anvisninger anses som grunnleggende for et hyggelig og trygt campingliv, til beste for alle gjester som søker ro og rekreasjon.

1. Adgangsrett
Adgang til campingplassen er kun tillatt for gjester som ved ankomst får et personlig transponder-armbånd eller -kort. Denne transponderen fungerer som campingpass, nøkkel til sanitæranleggene og adgangskort til området. Kortet utstedes til alle gjester fra og med 6 år, og skal alltid bæres synlig på området. Det må ikke etterlates uten tilsyn. Transponderne utstedes i ulike farger som viser besøkstype. Ved avreise skal kortet (transponderen) leveres tilbake i resepsjonen. Ved tap påløper et gebyr på 10,00 €, og tapet må meldes umiddelbart slik at adgangstillatelsen kan sperres og et nytt kort utstedes. Mindreårige uten foresatte har ikke lov til å overnatte på campingplassen.
2. Ro og stillhet
Nattero gjelder daglig fra 22:00 til 07:00, og middagsro fra 13:00 til 15:00. All støyende aktivitet skal stanses i disse tidsrommene. Foreldre har ansvar for at også barn og ungdom respekterer hviletidene. Bruk av radio, TV og andre elektroniske apparater må skje slik at de ikke forstyrrer andre.
Inn- og utkjøringsbommen holdes stengt i hvileperiodene. Ved nødssituasjon kan du ringe resepsjonen, så åpnes bommen. Kjøring på campingområdet er forbudt i roperiodene, unntatt for personer med bevegelseshemming (G i legitimasjonen) og kjøretøy som er nødvendige for driften.
3. Trafikk og innkjøring
Kjøring med bil på området er kun tillatt ved ankomst, avreise og utflukter, og da kun i gangfart (7 km/t). Den samme fartsgrensen gjelder for elsparkesykler og sykler. Det er forbudt å kjøre til sanitærbygg, butikk eller under roperiodene. Motorsykler og mopeder må trilles med motoren avslått. Bommen styres via automatisk nummerskiltgjenkjenning, og alle passeringer registreres elektronisk. Endring av registreringsnummer koster 5 €. Hele området er videoovervåket, og opptak kan lagres. Ved å gå inn på eller kjøre inn på området godtar gjesten alle priser, bruksvilkår og dette reglementet. I vintersesongen 30. oktober til 23. mars holdes bommen stengt. Per plass er det tillatt med maksimalt 2 biler (inkludert golfbiler). Kun kjøretøy med gyldig registrering og fører med førerkort er tillatt.
4. Campingplass / Oppstillingsplass
Avstanden mellom egen campingvogn/telt og naboens skal være minst 3 meter, og mellom mobile hjem minst 5 meter. Avstand til vei skal være minst 2 meter, og for mobile hjem 10 meter over veien.
I branngater skal det holdes 5 meters avstand. Alle kjøretøy og tilhengere skal plasseres slik at de når som helst kan flyttes. Campingvogner må være kjørbare og registreringsklare. Leietaker er ansvarlig for å overholde avstands- og mobilitetskravene. Pæler, stenger og plugger må ikke bankes dypere enn 30 cm i bakken og skal ikke ha fundament. Det er forbudt å fastmontere campingvogn og fortelt,
inkludert faste tak som ikke kan demonteres. Utbygging av fortelt med tre- eller metallkonstruksjoner er ikke tillatt. Plenen skal holdes kortklipt, og plassen skal holdes ren og ryddig. Vannkranen ved plassen er kun til husholdningsbruk — den må ikke brukes til bassengfylling, plen- eller bilvask. Ved oppstilling av en ekstra campingvogn må alle avstandskrav overholdes. Campingens personale har rett til å kontrollere plassen når som helst. Betongplater kan bare legges hvis de ligger i flukt med bakken, og må fjernes ved avreise. Den belagte flaten må ikke overstige 15 m².
4.1. Tom helårsplass
Leietakeren forplikter seg til å bruke plassen utelukkende til campingformål med campingvogn eller bobil. I perioden 1. april – 30. september kan plassen ikke stå tom lenger enn 4 uker. Hvis dette skjer, får leietakeren 14 dagers frist til å ta plassen i bruk. Hvis ikke, kan utleier si opp kontrakten med 14 dagers varsel. Betalte avgifter refunderes ikke.
5. Avløpsvann
Det er strengt forbudt å lede avløpsvann i bakken eller i dreneringsrør. Bruk de avløpspunktene som finnes på plassens grense. Regnvann må ikke ledes inn i avløpssystemet. Utleier er ikke ansvarlig for skader som følge av tilstopping i avløpsnettet.
6. Elsikkerhet
Tilkobling til strømnettet er kun tillatt med utleiers godkjenning. Grensepunktet mellom utleiers og leietakers elektriske anlegg er tilkoblingen ved fordelingsskapet. Kun godkjente elektriske apparater får brukes, og driften skal skje med stor forsiktighet. Ved gjentatte feil på leietakers anlegg kan utleier midlertidig avbryte strømtilførselen for å rette feil. Feil på utleiers anlegg blir utbedret så raskt som mulig i arbeidstiden. Erstatningskrav som følge av strømbrudd godtas ikke. Elektriske biler kan kun lades ved offisielle ladestasjoner, ikke på oppstillingsplassen eller ved mobile hjem. Uautorisert strømuttak blir anmeldt til politiet. Det er forbudt å mate strøm inn i nettet – slik tilbakeføring regnes som forbruk.
7. Gassikkerhet
Gassanlegg i campingvogner og bobiler må kontrolleres hvert annet år. Dette gjelder også eksterne apparater som kobles til. Per plass er det tillatt å oppbevare maksimalt 2 gassflasker à 11 kg og 2 liter brennbare væsker.
8. Åpen ild
Av sikkerhetsgrunner er åpen ild absolutt forbudt. Kun kullgriller er tillatt. Tennvæske og andre brannfarlige væsker er forbudt. Grillaske må bare tømmes når den er helt kald, og kun i merkede beholdere.
9. Brannslukningsapparat
Hver leietaker skal ha et funksjonsdyktig og kontrollert brannslukningsapparat tilgjengelig. Dersom det finnes røykvarslere, må disse slås av når man forlater plassen.
10. Miljø
Strøm, vann og varmtvann skal brukes økonomisk og fornuftig, slik at energikostnadene ikke øker unødvendig. Sløsing med energi og ressurser er forbudt, til fordel for både gjester og miljøet.

11. Hunder
For hundeeiere:
Hunder skal alltid holdes i bånd på hele campingområdet.
Det er ikke tillatt å ta med hunder til badestranden.
Det finnes en egen hundestrand i område C, tydelig merket med skilt.
Til hundenes behov finnes flere «hundetoaletter» på området,
hvor du kan hente poser og kaste avfallet.
Hundeeiere skal umiddelbart fjerne hundeavføring. Vasking av hunder er kun tillatt i hundedusjen ved inngangen. Hver hundeeier plikter å følge disse reglene. Ved overtredelse gjelder følgende: Første forseelse: bot på 50 €, Gjentatt overtredelse: øyeblikkelig bortvisning fra plassen og/eller politianmeldelse i henhold til hundeloven. Det er forbudt å etterlate kjæledyr alene i leieobjekter uten eierens tilsyn. Maksimalt to hunder per plass kan registreres.
12. Sanitæranlegg
Sanitæranlegg og vannposter skal behandles varsomt og holdes rene. Barn under 6 år får kun oppholde seg der i følge med voksen. Varmtvann skal kun brukes i sanitæranleggene.
Hunder er forbudt i disse områdene. Det er ikke tillatt å bringe varmtvann tilbake til oppstillingsplassen. Forsettlig eller unødvendig skade på anlegg, beplantning eller inventar
vil bli fakturert skadevolder.
13. Plenklipping og hekkstell
Plenklipping er kun tillatt mellom 10:00–12:00 og 16:00–18:00. Hekker kan klippes fra 20. juni,
men hekkende fugler må ikke forstyrres. Gress- og hekkavfall skal ikke lagres på plassen,
men leveres separat på gjenvinningsplassen (se åpningstider).
14. Orden og renhold
Alle gjester er ansvarlige for orden og renhet på og rundt sin plass.
Dersom en plass er forsømt, kan utleier – etter skriftlig advarsel og 14 dagers frist –
la plassen vedlikeholdes eller rengjøres for leietakers regning.
15. Røyking
Røyking er forbudt i alle lukkede rom og på lekeplasser.
Sigarettsneiper skal kastes i restavfallet.
Bruk og salg av cannabis er strengt forbudt på hele området.
16. Vannscootere og båter
Vannscootere og båter omfattes av båtgebyret. Bruk av vannscootere på Østersjøen er kun tillatt mellom 10:00–13:00 og 15:00–18:00. Fortøyningsbøyer kan kun plasseres innenfor det merkede området ved slippanlegget, og først fra 10. juni. Alle bøyer må fjernes igjen innen 31. august hvert år. Båter som står parkert på plassen skal holde en avstand på minst 3 meter til andre objekter.
17. Tyveri
Alt personlig eiendom må oppbevares på en måte som hindrer tyveri. Campingledelsen påtar seg intet ansvar for tap eller skade som skyldes uaktsomhet eller manglende sikring.
18. Lek og ballspill
Ballspill og andre fysiske aktiviteter er ikke tillatt mellom telt eller campingvogner, og heller ikke andre steder på campingområdet. Til dette formålet finnes idrettsplasser og et multifunksjonsområde på arrangementsplassen. Disse områdene skal ikke brukes mellom 13:00–15:00 eller 20:00–08:00.
19. Lekeplasser
Lekeplassene er kun for barn opptil 12 år. Hviletidene skal også respekteres der. Bruk av lekeapparater skjer på eget ansvar, selv om utstyret kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig.
20. Besøkende, dagsgjester og uregistrerte personer
Kun registrerte personer har adgang til campingplassen. Dagsgjester må kjøpe dagspass i resepsjonen. Prisene for besøksavgifter fremgår av pristavlen ved resepsjonen og i turistinformasjonen. Besøkende uten dagspass belastes med dobbel dagsavgift + 50 €.
21. Veier
Veiene på campingplassen fungerer også som branngater. Hver leietaker er forpliktet til å holde minst 2 meters avstand fra veien. På veiene er det kun tillatt å stoppe midlertidig for av- og pålasting (parkering forbudt). Bilen må alltid parkeres på egen plass.
22. Parkeringsplasser
Parkeringsplassen foran bommen er avgiftsbelagt for alle gjester, unntatt i vintersesongen fra 20. oktober til 23. mars. Avgiften betales på parkeringsautomaten. På parkeringsplassen finnes et område for campingvognkombinasjoner, men parkering der er forbudt. Overtredelse medfører bot på 50 €. Parkering på ikke-leide plasser er ikke tillatt og straffes med 50 €. Brann- og redningsveier skal alltid holdes fri.
23. Vern av flora og fauna
Bevaring, stell og beskyttelse av flora og fauna er en selvfølge for alle leietakere. Enhver form for beskjæring, skading eller spikring/skruing i trær og busker er forbudt. Kun hjemmehørende plantearter er tillatt – thuja og kirsebærlaurbær er forbudt. Det er strengt forbudt å gå inn på kornåkre eller klipper, å klatre, leke eller oppholde seg der. Det er heller ikke tillatt å ta med steiner fra stranden. Kystområdet ligger i et landskapsvernområde, og overtredelser meldes umiddelbart til myndighetene i henhold til naturvernloven.
24. Avfall
I samsvar med Rendsburg–Eckernförde avfallshåndteringsforskrifter gjelder sorteringsplikt for avfall.
Sorteringen skal skje som følger: papir, emballasje, bioavfall, restavfall og glass. Ytterligere informasjon gis ved ankomst. Avfallsplassen ligger ved inngangen til venstre for parkeringsplassen,
og den kan benyttes kun innenfor de oppgitte åpningstidene. Tilsynspersonalet har rett til å kontrollere avfallet og nekte mottak ved feil sortering. Storavfall, spesialavfall og elektronisk avfall tas ikke imot. Deponering av avfall på campingplassen, på egen plass, ved klippen, på stranden, på jordene, parkeringsplassen eller foran avfallsplassen er forbudt. Dette anses som miljøforurensning og straffes med 50 € bot og politianmeldelse.
25. Foto- og filmopptak på campingplassen og stranden
Campingplassen og stranden er overvåket med kameraer. Ved å oppholde seg på området samtykker leietakeren i at opptakene kan lagres og brukes for å oppklare ordensforseelser eller lovbrudd. Utleier har rett til å ta fotografier og dronebilder til markedsføringsformål. Det tas også bilder og videoer under arrangementer (som underholdning og aktiviteter), som kan brukes i trykt materiale, sosiale medier og på campingens nettside. Dersom personer eller eiendom vises på bildene uten å være hovedmotiv, forplikter leietakeren seg til å samtykke i bruken av disse bildene. Bruk av droner av leietakere eller besøkende må på forhånd godkjennes av campingledelsen.
26. WLAN (Wi-Fi-hotspots)
Det tilbys gratis Wi-Fi-tilgang med en hastighet på opptil 3 Mbit/s. Tjenesten leveres frivillig og er ikke en del av leieavtalen. Overføringshastigheten kan variere, og avbrudd kan forekomme. Som regel gir nettverket mulighet til nettsurfing samt sending og mottak av e-post på ulike steder i området. Østersjøcamping Familie Heide forbeholder seg retten til å endre, begrense eller avslutte hotspot-tilgang uten forhåndsvarsel. Det gis ingen garanti for full dekning. Vær oppmerksom på at Wi-Fi-signalet ikke alltid trenger gjennom veggene i campingvogner eller telt. Fuktighet, busker og trær kan også svekke forbindelsen.
27. Nød- og sikkerhetstjeneste
Viktige telefonnumre: Resepsjon: +49 (0)4352-2530 - Nattvakt: +49 (0)151-54791576
Politi: 110 - Brannvesen / ambulanse: 112 - Legevakt: 116117 - Sjøpoliti: +49 (0)4642-9655-902
Politistasjon Vogelsang-Grünholz: + 49(0)4352-3074000
Leirledelsen påtar seg ikke ansvar for person- eller tingskader. Resepsjons- og sikkerhetspersonalet har ansvar for å opprettholde sikkerhet, ro og orden, og for å håndheve campingreglementet. Gjestene er forpliktet til å følge personalets anvisninger uten unntak. Den som nekter, gjør seg skyldig i husfredsbrudd og kan bortvises eller anmeldes.
28. Ansvar
Utleier er ikke ansvarlig for skader som skyldes force majeure, særlig brann, storm, lynnedslag eller uforutsette hendelser. Andre erstatningskrav mot utleier er utelukket. Dette gjelder ikke ved grov uaktsomhet eller ved skader på liv, kropp eller helse som skyldes uaktsomhet fra utleier eller dennes medhjelpere. Leietaker er ansvarlig for skader forårsaket av ham selv, hans ledsagere eller deres utstyr. Det anbefales å tegne en delkaskoforsikring. Vernet domstol for begge parter er Eckernförde.
29. Personvern
Det vises til campingplassens personvernerklæring, som er oppslått i resepsjonen og kan utleveres på forespørsel. Erklæringen finnes også på nettet: 👉 https://www.waabs.de/ostsee-campingplatz-de/datenschutz/
30. Skader ved force majeure / ekstreme værforhold
Merk at stadig mer ekstreme værforhold som tørke, styrtregn, torden, storm og snø kan føre til skader som direkte eller indirekte påvirker gjester – dette gjelder også ved brann. I slike tilfeller skal campingens nød- og evakueringsplaner, som er oppslått på området, følges rolig og nøye. Ettersom disse naturhendelsene og eventuelle energimangel ikke skyldes utleier, gir de ingen rett til prisavslag eller erstatning.
31. Pakker og postforsendelser
Østersjøcamping Familie Heide mottar ikke pakker eller postforsendelser for gjester. Kun i nødsituasjoner – og etter avtale med turistinformasjonen – kan pakker sendes dit (for eksempel medisiner eller medisinsk utstyr). Alle andre pakker må sendes til nærliggende pakkestasjoner eller postkontorer i området.
32. Øvrige bestemmelser
Dette campingreglementet skal følges av alle gjester. Reglementet er oppslått i resepsjonen og publisert på nettsiden: 👉 www.waabs.de Ved brudd på reglene eller gjentatte overtredelser har utleier, med henvisning til husretten, rett til å bortvise gjester fra området – ved alvorlige brudd umiddelbart og uten oppsigelsesfrist. Utleier har også rett til å nekte adgang eller bortvise personer, dersom det er nødvendig for å opprettholde sikkerhet, ro og orden, eller dersom en gjest fornærmer personalet eller andre gjester, forstyrrer freden, uttrykker seg diskriminerende eller fremmedfiendtlig, eller forsettlig ødelegger campingplassens eller leieobjektenes eiendom. Ved bortvisning beholder utleier retten til full leiebetaling. For hvert brudd på reglementet ilegges et gebyr på 50 €. Campingvogner eldre enn 20 år kan ikke selges sammen med leieplassen. Slike plasser må tømmes når leieforholdet avsluttes. Det er forbudt å heise flagg som har ekstremistiske eller nasjonalsosialistiske symboler, eller som kan forveksles med slike symboler. Hver leietaker forplikter seg til å følge delstatens forskrift for camping- og fritidsområder i Schleswig-Holstein
(utslått i resepsjonen) samt dette campingreglementet.
Avslutning
Vi ønsker alle gjester og leietakere en hyggelig og avslappende ferie, masse solskinn og god rekreasjon!

Gyldig fra 1. oktober 2025

Ostseecampingplatz Familie Heide oHG

Dette er en oversettelse med hjelp av AI for å lette forståelsen. Den tyske versjonen er gjeldende.